Simple atomic theory question?